танцы с коровами

танцы с коровами

 

тела, с которыми я гонял мяч,

запрыгивал в сумеречную реку

и целовал ножи на белых карьерах,

они вынюхали, нашли меня

 

вышли голые из земли

и бегут ко мне по лугам, танцуя с коровами,

и у каждого на шее пес

как шаль. как шаль

 

ночь откроет карты,

кем я уже был. кем мы были

вместе — призовет души,

взрезанные морозным галуном молнии

 

компоненты снега: шум и контракция,

салют на приятие умершего/

умершей — я ждал его, плача.

твоим глазом был

tańcząc wśród krów

 

ciała, z którymi grałem w piłkę,

wskakiwałem do rzeki o zmierzchu

i całowałem noże na białym nasypie,

wywęszyły, odnalazły mnie

 

wyszły z ziemi nagie

i biegną do mnie przez łąki, tańcząc wśród krów,

i każde ma na szyi psa

jak szal. jak szal

 

noc mi odkrywa,

kim już byłem. kim byliśmy

razem — przywołanie istot

przeciętych mroźną szarfą błyskawicy

 

składniki śniegu: szum i deformacja,

blask na przyjęcie zmarłego/

umarłej — czekałem, płacząc.

byłem twoim okiem