22.09.2023

Балладина. Трагедия в пяти актах. Акт третий. Сцена третья

СЦЕНА ТРЕТЬЯ

 

Лес перед хатой отшельника. Киркор в боевом вооружении. Отшельник с короной в руках.

 

Отшельник

О Киркор мой! Вот древняя корона.

Быть может, ты рукой вооруженной

Венец наш в Гнезно возвратишь, и враг

Падет.

 

Киркор

             Глянь, в бликах солнечного света

Венец пылает, — это добрый знак!

 

Отшельник

Послушался ты моего совета,

На юной деве ты женился?

 

Киркор

                                                      Да.

На свете лучше не бывало девы.

 

Отшельник

Довериться им можно лишь тогда,

Когда в них нет порока древней Евы.

Возьми ларец, привесь к нему печать,

Пошли жене и запрети сурово

Ларец твой трогать и печать ломать,

Пока ты в замок не вернешься снова.

(Приносит железный ларец.)

 

Киркор

Согласен я. Печать ты видишь? Вот:

Два желудя в кабаньей пасти... Гра́лон!

(Входит слуга.)

Скажи жене, что граф ларец ей шлет.

Как долго бы домой ни приезжал он,

Запрещено ей открывать ларец.

Ступай!

(Слуга уходит.)

                Да, указал ты мне, отец,

Дорогу счастья. Подвигом отвечу

На твой совет. Прощай! Иду на сечу.

 

Отшельник

Победы отблеск на твоем челе.

 

Киркор

В путь, рыцари!

(Уходит.)

 

Слышен стук копыт удаляющихся коней.

 

Отшельник

                                   О, если б граф родился

В те времена, когда за трон я бился!

Тогда плодились на моей земле

Лишь чудища. Вот так иной ваятель,

Что в камне вдохновенный лик искал,

Резцом бездушный образ высекал.

Ужели должен точно так Создатель

Уродцев хилых создавать порой,

Чтобы подобный Киркору герой

Возник вослед из сферы идеальной?

 

Входит Филон в фантастическом одеянии.

 

Филон

Где милая моя?

 

Отшельник

                                 Мертва она.

 

Филон

О покажи мне, где погребена

Душа моя... Пусть я узрю печальный

Цветок, что из моих надежд возрос...

Наверно, бледен...

 

Отшельник

                                      Вновь потоки слез!

Блужданья в чаще — подвиг бесполезный.

Ступай за графом; шлем надвинь железный

На золотые завитки волос

И жизнь свою брось на весы фортуны.

Хоть эта жизнь — легчайшее зерно,

Но перетянет, может быть, оно.

 

Филон

О, где, скажи, могила девы юной?

 

Отшельник

Ей глина съела грудь, а на челе

Гнездится червь…

 

Филон

                                        О нет, она в земле

Лежит, как нимфа, опершись рукою

На свой кувшин, а из него рекою

Струятся звезды алые, — она

Малиновым потоком пленена.

Ее, как нимфу, сон объемлет чуткий.

Ее глаза — лесные незабудки —

Проглянут к солнцу; взором голубым

Они горят теперь на дне могилы.

 

Отшельник

Ах, смертный сон для смертного незрим.

 

Филон

О, тень любимой, этот призрак милый

Блуждает средь березок молодых;

Их ветви плачут в полумраке лунном,

И плач подобен арфам многострунным.

Играют, мнится, соловьи на них…

А тень помчится к ивам серебристым,

Но бег ее задержит василек.

Она вздохнет, и этим вздохом чистым

С цветка весеннего собьет пушок.

Под тяжким камнем почивает тело,

А дух скользит сквозь лунный водопад

И обрывает лепестки несмело

С ромашек бледных, что любовь сулят.

Сон смертный грез исполнен лучезарных…

Ведь так, старик?..

 

Отшельник

                                      Попробуй-ка — умри.

Из гроба встанешь — всюду говори

О снах своих. Тогда убийц коварных

Страшить, быть может, перестанет гроб.

 

Филон

Пойду я сяду у развилки троп.

Коль юркнет вправо ящерка лесная —

Так, стало быть, в гробу жива мечта.

Скользнет налево — значит... пустота...

И мрак...

(Уходит.)

 

Отшельник

                   Он все безумствует, страдая.

Ты мать-земля — безумцев злая мать!

Шаги я слышу...

(Вбегает Балладина.)

                              Кто идет опять?

 

Балладина

Хозяйка замка ближнего.

 

Отшельник

                                                  Чего же

Ты хочешь?

 

Балладина

                        Мне нужна, отец, трава,

Которой лечат раны.

 

Отшельник

                                          Не похожа

Ты на больную.

 

Балладина

                                  О старик!

 

Отшельник

                                                       Сперва

Мне рану покажи.

 

Балладина

                                    Дай обещанье,

Что исцелишь!

 

Отшельник

                               Где ж эта рана?

 

Балладина

                                                              Вот!

 

Отшельник

Она, как месяц в сумрачном сиянье,

Вокруг себя кровавый отблеск льет.

Ужасная вина тому причиной, —

Открой ее!

 

Балладина

                        Я невиновна.

 

Отшельник

                                                     Знать

Все должен лекарь.

 

Балладина

                                         Алою малиной

Мой лоб испачкан.

 

Отшельник

                                      Ты должна сказать

Все откровенно мне про этот случай.

 

Балладина

Вчера...

 

Отшельник

                Вчера?.. Дай сердца твоего

Послушать стук. Под ивою плакучей

Искала ты малину? Ничего

Нельзя таить пред старцем. Молви смело...

Была сперва малина эта белой,

Но обагрила ты ее в бору?

Должна ты к сердцу приложить малину.

(Отталкивает ее с силой.)

Страшись! Мне сердце выдало причину...

 

Балладина

Старик!

 

Отшельник

                 Скажи, убила ты сестру?

 

Балладина

Нет... нет... Вот золото... в три раза боле

Я принесу...

 

Отшельник

                        За что ты платишь мне?

 

Балладина

Не знаю я...

 

Отшельник

                      Ты вся горишь в огне,

Пылает лоб...

 

Балладина

                            Я мучаюсь от боли.

 

Отшельник

Спала ты ночью?

 

Балладина

                                   Да, спала... Старик,

Ни в чем я не призналась!

 

Отшельник

                                                    Так за что же

Платить ты хочешь?

 

Балладина

                                          За лекарства.

 

Отшельник

                                                                      Боже!..

Пускай падет тень смерти на твой лик —

Я не притронусь к этой ране алой...

 

Балладина

Страшись, старик!

 

Отшельник

(с иронией)

                                       Грозишь ты старику?

Я средство знаю; на своем веку

Пришлось лечить мне всяких ран немало...

И след багровый я с чела сотру.

Согласна ты... я воскрешу сестру?

 

Балладина

Сестру?

 

Отшельник

                Зови! Пробудится от крика.

Из гроба встав, пятно сотрет она.

Ну, что?

 

Балладина

                 Когда б я стала многолика,

На каждом лике — алых три пятна,

То предпочла б хранить я эти пятна,

Чем...

 

Отшельник

             Замолчи! Мне все теперь понятно.

Пускай гноится этот алый струп,

В мозгу твоем червей рождая смрадных,

А в сердце — змей, чудовищ беспощадных.

Душою ты умрешь; ходячий труп,

Вокруг себя распространишь гниенье.

Прочь! прочь! свершится справедливый суд!..

Господни кары на тебя падут.

Быть может, Бог уже придумал мщенье,

И завтра грянет справедливый гнев.

Тебя Господь лишит воды и хлеба,

Ты высохнешь, от хвори одряхлев,

Потом умрешь, убита громом с неба,

О, ты — змея, напитанная ядом...

В твоей душе пятно стократ страшней,

Чем на челе... Глядишь стеклянным взглядом, —

Иль ты мертва?.. Угасло чувство в ней.

Проснись!..

 

Балладина

(словно просыпаясь)

                       Старик, ты призываешь чары?

Она воскреснет?.. Лучше я умру...

Зачем сулишь мне огненные кары?

Страшись, старик!

(Убегает.)

 

Отшельник

(один)

                                      В умолкнувшем бору

Стучит, как дятел, весть о преступленье.

Удар ножа разносится в кустах,

Как звон секир о край кровавых плах.

Все слышит Бог: и стоны, и моленья, —

И все сбирает в грозную трубу,

Что в судный день пробудит нас от смерти!

(В лесу слышен смех.)

О Дух Святой! В лесу смеются черти!

Озерных духов шумную гурьбу

Ведет Гоплана; над березкой нежной

Смеется всласть и хмурый дуб смешит.

(Слышен шум охоты и лай собак.)

Охотник-призрак на коне спешит,

Псы-призраки вслед сворою несутся

И травят в чаще призрачного тура.

Пойду... Перекрещу... Пускай навеки

Умолкнет лай, хоть это неразумно:

Меня невзлюбит дьвол, мой сосед.

(Под землей гудят колокола.)

Чу! Города, что затонули в Гопло,

Со дна возносят уж который век

Плач колокольный... Виден, может быть,

Содомской башни золоченый крест

На озере меж лилий?.. Сотворю

Над осужденным городом молитву —

Нет сил терпеть, — и, может быть, тогда

Под влажным саваном уснет он тихо,

Как проклятый злодей, коль за него

Помолится дитя.

При копировании материалов необходимо указать следующее:
Источник: Словацкий Ю. Балладина. Трагедия в пяти актах. Акт третий. Сцена третья // Читальный зал, polskayaliteratura.eu, 2023

Примечания

    Смотри также:

    Loading...