Балладина. Трагедия в пяти актах. Акт второй. Сцена первая
СЦЕНА ПЕРВАЯ
Лес неподалеку от озера Гопло. Восход солнца. Хохлик и Грабец. Одежда Грабеца испачкана красной болотной грязью. Он пьян.
Грабец
Я дальше не пойду.
Хохлик
Но ведь совсем немного
Осталось до села.
Грабец
Ты врешь... Длинна дорога.
Ты врешь, мой черный пес... Мы бродим средь болот
И грязных пустырей... Тебя, мой черный кот,
Хотел погладить я, но изрыгнул ты пламя.
Поспать бы...
Хохлик
Табачку понюхай-ка.
Грабец
(держится за дуб)
Ветвями
Дуб обхватил меня, прижал к себе. Взгляни!
Не диво: грабу дуб приятель искони.
Хохлик
Идем...
Грабец
Ступай! А я не сдвинусь с этой кочки.
Хоть рай мне предложи, где Бог плетет веночки,
Не брошу дуба я — шатается он весь...
Я поддержу дубок... Эй, дуб, я здесь, я здесь...
Мой пес! Фонарь зажги и посвети-ка другу:
Дуб не узнал меня и убежал с испугу.
Я в тине выпачкан...
Хохлик
Пошли в корчму.
Грабец
Туда
Охотно я пойду, дружище, как всегда.
Э, нет, постой, постой!.. Корчма... ведь это дама,
Она сама придет, не будет так упряма!
К девицам приходить... вот глупость! Где табак
Ты раздобыл, скажи?
Хохлик
У черта.
Грабец
Хватит врак!
Найди-ка зайца мне, я выстрелю в косого.
Хохлик
Чем?
Грабец
Громом... Ты мне друг. Я друга дорогого
Завел случайно в грязь. Прости меня, мой пес.
Чихаем мы с тобой друг другу прямо в нос
И в луже по уши сидим, как добродетель.
Хохлик
О чем тростник нам пел, ты помнишь?
Грабец
Благодетель...
Ведь он же спас меня...
Хохлик
Тростник чурбана спас.
Грабец
Про то, что лжив тростник, я говорил не раз...
(Ложится на траву.)
Хохлик
Пошли!
Грабец
А спать?
Хохлик
Залезь на дуб.
Грабец
(напевает)
Эх, на дубочке
Сидели голубочки,
Плавала по речке утка...
Мои штаны снеси — ты слышишь? Эй, малютка! —
Снеси их к прачке...
Хохлик
Как, ты спишь без колпака?
Грабец
Не хочешь?.. Черт с тобой, беда невелика!
Хохлик
Спокойной ночи...
Грабец
Да... Мой пес, спокойной ночи.
Мне хочется в корчму, но я устал... Нет мочи...
(Засыпает.)
Хохлик
Какое глупое созданье человек!
Храпит... устроился в болоте на ночлег...
Пьянчужка! Пусть теперь является Гоплана.
Гоплана входит с Искоркой.
Гоплана
Где он? Уснул? Пускай рассвет румяный
Своим лучом ласкает дивный лик!
Пусть будет нежным солнца первый блик!
Роса и мгла, прикройте дня светило,
Чтоб милого оно не разбудило!..
Мой Хохлик, дар заслуженный бери:
Орех-свистун, труха и гниль внутри...
Хохлик
(берет подарок)
Мой табачок! Спасибо, королева,
Давно крестьян я угостить хотел
Понюшкою.
Гоплана
(Искорке)
Скажи, какая дева
Невестой стала?
Искорка
Обе.
Гоплана
Вот пострел!
Искорка
Они в наш лес придут набрать малины...
Гоплана
Как поступить мне? Говори скорей!
Искорка
Ты положись на душу Балладины —
Она черна, и злость, и зависть в ней
Как угли тлеют.
Гоплана
Что же ночью было?
Искорка
Молитву вслух Алина сотворила,
С мечтой о счастье погрузилась в сон;
Зажгла свечу и вышла Балладина, —
В ладоши хлопнул кто-то под осиной.
Я вслед помчался на пустынный склон,
Чтоб все разведать... Словно призрак мглистый,
Она скользила по траве росистой.
Огонь свечи сквозь розовую щель
Меж пальцами то тлел, то гас, мерцая,
Как светлячок в цветочной чаше тая...
Разбуженный, чуть вскрикнул коростель.
Она, как дух, скользила, удаляясь,
Как дух, скользила... Золотой венок
Из мотыльков летел над ней, качаясь...
Вот стала... Шепчет... Я расслышать смог
Сквозь шорох листьев зов ее несмелый...
Ответил кто-то...
Гоплана
Может, повидать
Пошла подругу?
Искорка
Нет.
Гоплана
Кого ж?
Искорка
Сказать?
Гоплана
(показывает на спящего Грабеца)
Его?
Искорка
Да...
Гоплана
(Хохлику)
Хохлик!.. Я следить велела —
И помешать!
Хохлик
Черт помешает им!
Гоплана
Замкнуть лентяя в раковину слизня, —
Пускай плывет, течением гоним...
Хохлик
Уж лучше смерть...
Гоплана
Лишить бессмертных жизни
Не в силах я, а наказать могу.
Искорка
Пойдем искать твой челн на берегу.
Гримасничая, точно непослушный ребенок, Хохлик уходит вместе с Искоркой.
Гоплана
(одна)
Все ж со своей он повстречался милой,
Там, под осиной, с ним была она!
Померкните, небесные светила,
Угасни, им светившая луна!
Дорога духов — млечные излуки —
Да станет прахом! Был он там? О, муки!..
О, если б за брильянты всех миров
Мне эта дева взор дала единый!
Как быть с неверным? Приговор таков:
Вьюнком я стану, и мой стебель длинный
Его задушит... Нет! Мысль неверна:
Он выживет, лишится чувств она —
Его подруга, от любви сгорая.
Как быть? Пусть будет в иву обращен,
Пусть обовьет его кора сырая,
Пусть клонит долу каждый листик он.
Пускай поникнет каждою лозою!
Когда, виновность ощутив свою,
Заплачет он раскаянья слезою,
Тогда и я слезу над ним пролью.
Искорка возвращается.
Искорка
Наш Хохлик мчится по реке бурливой,
Слепого слизня погоняя челн.
Гоплана
А ну-ка ветку отломи от ивы.
Искорка подает Гоплане прутик.
Проснись, мой милый! День сиянья полн.
Скажи, зачем...
Грабец
(сквозь сон)
Я спать хочу... Я пьяный...
Гоплана
Скажи, зачем ты, точно соловей...
Грабец
(полусонный)
Засунь мне гриб под голову скорей,
Подушки нет... Не хочешь? Обезьяна!
Марш в озеро! Царица пескарей!
Гоплана
Познай могущество Гопланы!
Сокройся в землю с головой
И вырастай среди поляны,
Шумя плакучею листвой.
Грабец уходит в землю: на том месте, где он только что лежал, вырастает ива.
Расти и сетуй, ива,
Что сыч собьет листок,
Что ручеек игривый
Подроет корешок,
Что вихрь листву развеет.
Пусть, Искорка, сюда слетятся соловьи,
Поют о счастье и любви,
А ива, плача, млеет;
Следи, чтоб песню похорон
Не пела здесь воронья стая:
Для мертвых — карканье ворон.
А ива здесь стоит живая.
Искорка
Вздымает ветви к небесам
И кланяется облакам.
Из человека стала ива —
Прекраснее, чем человек.
Гоплана
Пусть дожидается любовницы смазливой,
Пускай глазком сучка из-под древесных век
Следит за ней...
Искорка
Сюда идет девица...
Гоплана
Ах, Искорка, живее! Надо скрыться!
Искорка
Со жбаном возвращается домой...
Гоплана и Искорка скрываются в зарослях. Алина входит со жбаном на голове.
Алина
Ах, сколько здесь малины — алой, сочной,
Как жемчугом, осыпанной росой!
А губы графа, как малина точно,
И алы, и сочны... О, не грусти,
Фиалка, мне веночка не сплести
Сегодня... Ах, боюсь я, что сестрица
С малиною в деревню возвратится,
За графа выйдет замуж, и девицей
Останусь... Нет, фиалка, можешь стать
Хоть золотой, тебя не стану рвать.
(Ищет малину и поет.)
Мой милый! Мой милый!
Золотой жених,
Милому сберу я
Ягодок лесных.
Мой милый, мой единый
Просил: «Нарви малины».
Не травок полевых. О!
Не травок полевых.
(Скрывается в зарослях.)
Входит Балладина со жбаном на голове.
Балладина
Малины мало... Точно кровь, багряны
Все ягоды. Идти мне через луг?
Иль тут свернуть?.. Огромный солнца круг
Кровавым оком блещет сквозь туманы...
Уж лучше мрак, чем этот свет утра.
А где Алина? Может быть, сестра
Свой жбан уже наполнила малиной,
А я хожу средь ягод, как в бреду,
С росой мешая слезы.
Алина
(из зарослей)
Сестрица! Где ты? Я к тебе иду.
Балладина
Как весела! Что ж, может веселиться,
Коль полон жбан...
Алина входит.
Алина
Ну, как дела, сестрица?
Балладина
Не удалось набрать мне ничего.
Алина
Ах, это плохо... Глянь-ка, Балладина,
Мне не хватает лишь одной малины.
Балладина
Возьми из жбана моего.
Алина
Где ты была, сестричка дорогая?
Я по лесу с утра, как ты, хожу...
Не колдовством же я тебе врежу!
Скажи, зачем ты хмурая такая
И губы сжала?..
Балладина
Ягоды твои
Из горлышка глядят змеиным оком,
Как жалом, ранят ледяным упреком.
Будь госпожой!.. Промчатся дни мои
В работе тяжкой, буду я все время
Снопы вязать иль маковое семя
Давить и жать.
Алина
Ах, зависть — это грех.
Стыдись!
Балладина
Ха! ха! ха! ха!
Алина
Твой дикий смех —
Что значит он? Ужель ты заболела?
А если ты в отчаянье, тогда
Скажи мне всё... Его ты любишь, да?
Так сильно любишь? Говори мне смело!
Пойми же, рыбка, много есть вельмож.
Став госпожой, тебе сыщу я мужа.
Балладина
Ты — госпожой?
(Вынимает нож.)
Алина
Зачем же этот нож,
Сестрица?
Балладина
Чтоб гадюку обнаружа,
Ей голову в малиннике отсечь.
Алина
Да что с тобой? Безумна эта речь.
Ты посинела, ты дрожишь в ознобе.
Давай-ка тут с тобою сядем обе
И откровенно мы поговорим,
Как две сестры.
Садится на траву.
Я в Киркора влюбилась
Не оттого, что он богат и чтим,
Что всякий рыцарь меркнет перед ним,
Что мне такое счастье и не снилось!
Но все ж милы мне золотой наряд,
И светлый меч, и слуг покорных ряд.
Совсем как в сказке: витязь настоящий
Принцессу заколдованную в чаще
Находит вдруг!
Балладина
(встает, рассудок у нее мутится)
Ох!..
Алина
(вставая)
Что с тобой? Молю,
Скажи мне!
Балладина
(не владея собой)
Если я тебя... убью...
Алина
Да что с тобой?..
Балладина
Отдай свою малину.
Алина
А ты, сестрица, попроси меня
И поцелуй — тогда, быть может, я
Обрадую подарком Балладину.
Балладина
Просить?
Алина
Иль ягод не получишь ты.
Балладина
(наступая на нее)
Что?
Алина
Видишь ли, тут все мои мечты:
Тут, в этом жбане, — мой супруг любимый,
Прекрасный рыцарь, принц неустрашимый,
И счастье всё...
Балладина
(все злобнее и настойчивее)
Отдай мне жбан!
Алина
Сестра?!
Балладина
Отдай мне, или...
Алина
(дразнит ее, точно ребенок)
Или?.. Ты с утра
В лесу малину ищешь по-пустому!
Клади-ка в жбан свой шишки иль солому...
А я бежать пущусь через межу
И убегу...
Балладина
Ты?..
Алина
Я опережу
Тебя, сестра. Я бегаю быстрее.
Балладина
Ты?..
Алина
О, не подходи! Мне страшно так...
Твои глаза... глаза... рукой своею...
Балладина
(приближается к Алине и берет ее за руку)
Мне тоже страшно... Ляг на землю, ляг...
А!..
(Убивает.)
Алина
О, я умираю!..
(Падает.)
Балладина
Что же, что же
Я сделала!
Голос из ивы
Святители! О Боже!..
Балладина
(в ужасе)
Кто здесь?.. Кто здесь?.. Иль это я сама
Молилась вслух? Нет, я сойду с ума!
Не женщина — змея. Вот крови пятна:
И тут...
(показывает на лоб, пачкает его кровью)
И тут... — Кто бы убил сестру
Из-за малины?.. Коль опять в бору
Раздастся этот голос непонятный
И спросит: «Ты?» — солгать я не смогу.
А ведь вчера сказала б: нет! Бегу...
Бегу отсюда... И молиться буду
Вчерашним сердцем. Но, увы, вчера
Я не молилась. Да, мертва сестра...
Есть Бог на небе... Бога я забуду
И стану жить, как будто Бога нет.
(Убегает.)
Гоплана и Искорка появляются. Алина лежит бездыханная.
Гоплана
Жестокая таится в людях сила!
Сестра сестре железом грудь пронзила...
Как быть? Нам — духам — незнаком секрет
Целебных трав, что совершают чары:
Но жизнь, быть может, не угасла в ней,
Все зелья знает наш отшельник старый...
Уж верно он заботою своей
Спасет ее...
(Искорке.)
Беги за старцем! Живо!
Искорка убегает.
Ты, острый терн, ты, жгучая крапива,
Когда на землю упадет она,
Шипы свои ей подстелите.
Вы, злые вихри, вдаль ее гоните,
А плачущих ручьев волна
Пусть сестрин плач напомнит ей...
(Смотрит в глубь леса.)
Сюда идет пастух: он мнит, что он изгнанник
Из края вечных роз: найти не может странник
Себе возлюбленной. То в звезды, то в цветы
Влюбляется... Пускай увидит это тело.
(Уходит.)
Входит Филон; он смотрит в небо.
Филон
(с пафосом)
Жена Титана, что сияешь ты
То желтым шаром, то дугою белой?
О Феб, зачем ты смотришь с высоты?
Ты до утра ласкал свою Фетиду,
Ты мчишься прочь, ты скроешься из виду,
Росу стряхнув под вечер на цветы.
О Феб счастливый!.. Бледная Диана,
Едва лучом озолотится лес,
Скрывается средь голубых небес,
И у нее в груди зияет рана...
Любовь — сиянье, это целый мир!
Я не любил, я одинок и сир!
(Замечает тело Алины.)
Кто эта дева? Как бледна! О Боже!..
Ужель мертва? Ее лицо похоже
На неземных богинь бессмертный лик.
О, как над нею плачет эта ива!
А я — иссяк уж слез моих родник,
Душа моя глуха и молчалива...
Она лежит мертва... О, тяжкий рок!
К лицу ей был бы свадебный венок!
Она любить могла бы! Смерть убила
Ее, но, мне на горе, сохранила
В ее чертах посмертную красу.
Да, ангела нашел я здесь, в лесу!
Она рукою обхватила нежной
Кувшин свой. Из него струится сок,
А из груди девичьей белоснежной
В траву другой стекает ручеек,
Который первого стократ алее...
За эти два кровавые ручья
Вдвойне пусть совесть мучает злодея!..
Нет... Зверь лесной убил тебя... О, я
Уверен в этом... Человек не может...
О Боже! Нож! Да, значит человек...
Ах, от толпы людской уйти навек!
Спи, милая, тебя не потревожит
Мой поцелуй. Железом я убью...
(Целует мертвую в уста и берет нож.)
Отшельник вбегает.
Отшельник
Убийца, стой! Вонзает в грудь свою
Он ржавый нож...
Филон
Отец! Вот дар нежданный!
Любимую нашел я — но мертва...
Отшельник
Чей меч срубил цветок благоуханный?
Кем на лугу обагрена трава?
Иль Попель злобный в лес пришел войною
И растоптал одну из лучших роз?
Филон
Я эту кровь, отец, слезами смою...
Отшельник
Не плачь! Стыдись...
Филон
Убийца ей нанес
Такой удар! Глянь, звездочкою синей
Отмечен след.
Отшельник
Силен и молод ты.
Возьми ее, неси через кусты,
Потом ступай за мною по трясине, —
Есть травы в келье...
Филон
О, в моей груди
Надежда крепнет. Ты даешь мне силы,
Ты спас меня, я на краю могилы
Уже стоял. Немного погоди,
Я только ветку отломлю от ивы
На память о возлюбленной моей...
Лишь полюбив, уж расстаюсь я с ней.
О жребий черный, жребий несчастливый!
Я стал бедней, хоть отыскал я клад.
(Отламывает ветку ивы.)
Голос из ивы
Не тронь меня, я спать хочу, я пьяный...
Филон
Чей голос — ивы, что ль?
Отшельник
Нет, чертенят.
Не раз я слышал в келье в час туманный
Их голоса...
Филон
Мой ангел нем, увы!
Отшельник
Бери ее, идем!
Филон берет на руки тело Алины и уходит вместе с отшельником.
Гоплана и Искорка выходят из зарослей.
Гоплана
Как смели вы,
Дурные люди, сук ломать у ивы?
Ведь больно ей...
Искорка
Ах, струйкой торопливой
Из ранки брызжет горьковатый сок:
Тот сок пахучий, что дает пшеница,
Когда в чану немного прокалится, —
Хмельной отвар...
Гоплана
Ты посмотри, в песок
Слеза скатилась... Жаль слезы прозрачной,
Когда она течет не для меня.
(обращаясь к иве)
Мой друг, на утре будущего дня
Ты будешь волен, и ночлег свой мрачный
Ты станешь клясть, со мной затеяв спор...
Прочь, Искорка! Беги во весь опор!
Убийца к нам бредет через поляну,
Бледна как смерть, и косы на ветру
Колышутся. Я тут под ивой стану.
Закрыв лицо, я превращусь в сестру,
Упреками помучаю досыта...
Искорка уходит.
Балладина
(выбегает из леса, ею овладело безумие)
Вихрь спрашивает: «Где сестра твоя?»
Кричу: «Убита — мертвая — убита!»
Деревья шепчут: «Где сестра твоя?»
Я кровь омыть хотела... Из ручья
Лицо Алины глянуло с укором...
Куда пришла я?.. Это дол, в котором...
Вот ива здесь... Сестра моя!.. Жива!..
Гоплана
Сестра моя...
Балладина
Ужасные слова!
Труп... труп мне машет бледною рукою...
От страха дыбом волосы встают,
Вниз тянут косы, точно тяжкий жгут,
А ноги будто приросли...
Гоплана
Тоскою
И болью сердце полно ли твое?
Когда б жива сестра была...
Балладина
Ужели...
Гоплана
То вновь убить смогла бы ты ее?
Балладина
(ищет около себя)
Мой нож потерян.
Гоплана
Что ж, и в самом деле
Твой нож короток...
Балладина
Я ль тому виной?
Гоплана
А если ты помиришься со мной,
Я все прощу и так скажу: «Сестрица,
Мне сон приснился — в хату к нам стучится
Прекрасный рыцарь в золотой броне.
Но лишь виденье этот принц блестящий.
Он в нас влюбился и велел нам в чаще
Искать малину утром... Снилось мне:
Под сенью леса, на зеленом ложе,
Сестра мне нож... И вот проснулась я...
Пойдем в деревню, пусть ворожея
Сон объяснит нам...»
Балладина
(в задумчивости)
Мне сдается тоже,
Что это сон...
Гоплана
Да, это сон пустой.
Балладина
Да, это сон...
Гоплана
Когда придем домой,
Нас мать бранить за опозданье станет.
Балладина
А принц?..
Гоплана
Как сон исчез...
Балладина
Не может быть...
Столь дивный сон?.. И он меня обманет?
Гоплана
Но я жива...
Балладина
Ах, чтоб тебе не жить!
Привыкла мысль к тому, что ты убита,
И если бы с руки я смыла кровь...
Счастливою тогда б я стала вновь.
Гоплана
(открывает лицо)
Что ж, наслаждайся радостью досыта —
Она мертва.
Балладина
Творец! Но кто же ты?
Гоплана
Лазурный всплеск, что вихрь взметает знойный
Из вод прозрачных... радуга мечты...
Сон благовонный... Можешь быть спокойна,
Не выдать тайну я даю зарок.
Тебя навек отныне свяжет рок
С рукою графа и злодейства дланью,
Преград не будет твоему деянью.
Но эта тайна горше всяких мук.
Малины бойся: может выдать вдруг!
Тебя видала ива —
Расскажет... Бергись!
Струи страшись болтливой,
Цветка страшись!
На лилии, на розе белой,
Когда пойдешь ты под венец,
Блеснет предательски багрец.
Иди сюда... приблизься смело!
Возьми свой жбан... Смолчу я... Так и знай!
Природа, оскорбленная жестоко,
Тебе готовит месть... Ступай!
Балладиина берет из рук Гопланы жбан Алины и молча уходит.
Ушла. И смоет кровь с одежды у потока.
Но ей не смыть с чела багровое пятно:
Я не сказала ей — предупрежденья тщетны, —
Ему остаться суждено.
Промчусь я по волнам, в чертог спущусь заветный,
С собою унесу на блещущее дно
Виденья жуткие... А при луне стыдливой
Послушать возвращусь, о чем лепечет ива.
(Уходит.)
